Fan de l'Olympique de Marseille depuis sa plus tendre enfance, Cyril Théréau, qui fait encore porter à son fils les tuniques olympiennes, n'a pourtant pas rejoint l'OM cet été. Son club en demandait 3 millions d'euros, un montant bien trop élevé pour les finances phocéennes. Il expliquait il y a quelques semaines que l'OM était sa priorité (voir en vidéo).
Son transfert raté peut désormais donner quelques regrets. Car si Théréau et son profil atypique ne rentraient pas forcément dans le 4-2-3-1 de l'OM à l'intersaison, trop lent pour être ailier gauche, pas assez costaud pour occuper le seul rôle en pointe, il aurait pu en revanche faire du bien en tournant autour de Bafétimbi Gomis dans un 4-4-2. C'est en occupant ce rôle à l'Udinese ces dernières saisons autour du mythique Antonio Di Natale qu'il s'est forgé une solide réputation de l'autre côté des Alpes.