OM : la déclaration d'amour du traducteur de Sampaoli

Nico Faure (Nicommentator) est bien connu des suiveurs de l'OM sur Twitter, mais aussi pour avoir été le traducteur de l'inoubliable conférence de presse de démission de Marcelo Bielsa en 2015, lors du fameux match face à Caen. "Deux minutes avant la conférence de presse, Marcelo Bielsa me fait venir dans son bureau pour découvrir la lettre, explique-t-il dans les colonnes de Footmercato. Il me demande si je pouvais faire la traduction des propos en Français. Il m'a fait lire la lettre trois fois avec son doigt sur toutes les lignes pour être sûr. Dès que j'ai lu la lettre, j'ai su que les problèmes allaient arriver".

Aujourd'hui, après avoir travaillé avec Unai Emery au PSG, l'hispanophone exerce de nouveau à l'OM, où il traduit les conférences de presse de Jorge Sampaoli. Et cela tombe bien, car le coach argentin est son idole : "Au départ, l'OM avait quelqu'un sur place. Mais quand je sais que ça ne se fait pas avec lui, je me dis que c'est mon moment. Sampaoli, pour moi, c'est encore plus haut que Bielsa. J'ai commencé à le suivre quand il était au Chili en 2011 quand je commentais les matches, je suis devenu fou de lui, je l'ai suivi partout".